الأفعال المركبة في اللغة الانجليزية
عند إضافة ظرف \ حال مثل (away، back، إلخ) أو حرف جر مثل (up، down، in، إلخ) إلى الفعل لتكوين فعل جديد بمعنى مختلف، تكون النتيجة هي فعلًا مركباً. لاحظ الأمثلة التالية:
The plane took off very quickly.
أقلعت الطائرة بسرعة جداً.
We'll pick you up outside the station.
سوف أقلك خارج المحطة.
I get up at eight o'clock.
استيقظت في الساعة الثامنة.
 |
| الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية |
- يمكن أن يكون للفعل المركب نفس معنى الفعل الأصلي كما يمكن أن يكون المعنيين مختلفين تماماً. لاحظ الأمثلة التالية:
The bus slowed down and then stopped. (نفس معنى الفعل slow)
أبطأ القطار ثم توقف.
I'm going to give up smoking. (معنى مختلف عن معنى الفعل give)
سوف أُقلع عن التدخين.
الأفعال المركبة المُتعدية واللازمة (transitive and intransitive)
الفعل المُتعد (transitive): هو الفعل الذي يتطلب مفعول لكي يكتمل معناه في الجملة.
الفعل اللازم (intransitive): هو الفعل الذي لا يتطلب مفعول لكي يكتمل معناه في الجملة.
الأفعال المركبة التي لا تحتاج إلى مفعول
لاحظ الأمثلة التالية:
Please hurry up! We're going to miss the bus.
أسرع من فضلك! سوف نفقد الأتوبيس.
Look out! There's a car coming.
احترس! هناك سيارة قادمة.
The car broke down on the way to the hospital, and we had to call for an ambulance.
تعطلت السيارة في الطريق إلى المستشفى واضطررنا إلى طلب سيارة الإسعاف.
هناك بعض الأفعال المركبة التي تقبل المفعول، وهناك أيضاً بعض الأفعال المركبة التي لا تقبل المفعول. لاحظ الأمثلة التالية:
Can you pick up that bag?
هل يمكنك التقاط تلك الحقيبة؟
We're setting off at 8 o'clock tomorrow morning. (بدون مفعول)
سوف ننطلق في تمام الساعة الثامنة صباح الغد.
أمثلة على الأفعال المركبة التي لا تتطلب مفعول
break down
يتعطل (عند الحديث عن الآلات)
hurry up
يتحرك أو يذهب أو يفعل شئ بسرعة
look out
يحترس
get up
يقف أو ينهض من السرير
come in
يدخل غرفة أو مبنى
come on
يحدث أو يعمل أو يحاول بجد
go away
يغادر مكان أو يختفي أو ينتهي
go out
يُغادر المنزل من أجل فعل شئ ممتع.
stand up
يقف على قدميه.
set down
يجلس أو يكون في وضع أو مكان ثابت.
الأفعال المُركبة التي تحتاج إلى مفعول وتكون قابلة للفصل (separable)
الأفعال المُركبة القابلة للفصل (separable): هي الأفعال التي يمكن فيها فصل الفعل عن حرف الجر أو الظرف. يُمكن لحرف الجر أو الظرف أن يأتي قبل أو بعد المفعول.
إذا كان المفعول ضمير مثل (her - me - it - إلخ) فهو يأتي قبل حرف الجر أو الظرف. لاحظ الأمثلة التالية:
I can't pick it up. (قُل)
لاحظ أنه يمكن لحرف الجر أو الظرف (particle) في الأمثلة التالية أن يأتي قبل أو بعد المفعول به:
I looked up the new words in the dictionary.
بحثت عن الكلمات الجديدة في القاموس.
هل يُمكنك وضع الأطباق في مكانها؟
لقد وضعت نظارتي في مكان ما ولكن لا يُمكنني أن أتذكر أين.
لديهم الكثير من المال، يجب أن يتبرعوا ببعض منه.
أنا لا أعرف الإجابة، لكن لابد أن أكتشفها.
لا يمكنني رفع هذه الحقيبة.
أمثلة على الأفعال المركبة التي تحتاج إلى مفعول ويمكن فصلها (separable)
put away
يضع شئ في مكانه المناسب.
put down
يضع شئ ما على سطح ما.
give away
يُعطي شئ ما لشخص ما مجاناً (يتبرع)
find out
يجد معلومات عن شئ ما (يكتشف)
turn on
يشغل آلة عن طريق توصيلها بالكهرباء.
turn off
يوقف تشغيل شئ ما عن طريق فصل الكهرباء عنه.
work out
يحل مشكلة عن طريق التفكير بتعمق.
put off
يؤجل شئ ما لموعد آخر.
fill in
يملئ استمارة أو رسمة.
الأفعال المركبة التي تحتاج إلى مفعول ولا يمكن فصلها (inseparable)
يمكن للمفعول أن يأتي بين الفعل الأصلي وحرف الجر أو الظرف، وفي هذه الحالة يكون الفعل المركب فعلاً قابلاً للفصل (separable).
في بعض الأفعال المركبة الأخرى يأتي المفعول بعد الفعل المركب فقط، أي أنه لا يمكن فصل الفعل الأساسي عن حرف الجر أو الظرف. بمعنى آخر فإن هذه الأفعال المركبة هي أفعال مركبة غير قابلة للفصل (inseparable). لاحظ المثال التالي:
Can you look after the children? (قُل)
أمثلة أخرى
He takes after his father.
هو يعتني بوالده.
She was ill last year, but she has gotten over the illness now.
هي كانت مريضة العام الماضي ولكنها تغلبت على المرض الآن.
I came across an old photograph of you yesterday.
لقد وجدت صورة قديمة لك بالأمس.
إذا كان المفعول به ضمير فإنه يأتي بعد الفعل المركب، لاحظ المثال التالي:
Can you look after them?
أمثلة على الأفعال المركبة التي تحتاج إلى مفعول ويمكن فصلها (inseparable)
get over
يتغلب على.
look after
يعتني بشخص ما.
live off
يعيش على (يحصل على المال من شئ ما لكي يدفع ثمن كل شئ يحتاجه)
come across
يصادف شئ ما أو شخص ما.
care for
يهتم بشئ أو شخص.
come by
يجد شئ بالصدفة.
count on
يعتمد على شخص أو شئ.
break into
يقتحم.
disagree with
يُعارض
do without
يمتنع عن \ يستغني عن.
